Англо-русский словарь. Англо-русский словарь Receive перевод на русский язык
to receive a letter - получить письмо [телеграмму, сообщение, подарок, приглашение, предупреждение]
to receive one"s salary - получить (на руки) жалованье
to receive payment - фин. получить платёж
to receive orders to march - получить приказ о выступлении
as received - тех. в состоянии поставки, не подвергнутый после получения (какой-л. ) обработке
2) получить, приобрести
2. подвергнуться; претерпевать, испытывать
Примеры
to receive a severe beating - быть жестоко избитым
to receive a mortal wound - получить смертельную рану [удар по голове]
to receive a black eye - заработать синяк
to receive insults - подвергаться оскорблениям [нападкам]
to receive defeat - потерпеть поражение
to receive disappointment - испытать разочарование
to receive punishment - понести наказание
to receive thirty days - получить тридцать суток (тюремного заключения )
3. встретить, получить
Примеры
to receive sympathy from smb. - найти /встретить/ в ком-л. сочувствие
she received much acclaim - она пользовалась большим успехом [вниманием]
the proposal was well received - предложение встретило хороший приём
the news was received with horror - сообщение было встречено с ужасом
he did not receive the news gladly - это известие его не порадовало
the speaker was received coldly - оратор был встречен холодно [издевательскими выкриками, бурей аплодисментов]
how did she receive his offer? - как она встретила /приняла, восприняла/ его предложение?, как она отнеслась к его предложению?
your letter will receive our immediate attention - канц. мы немедленно займёмся вашим письмом
4. воспринимать
Примеры
to receive an impression - носить отпечаток [печать, мету]
to receive new ideas - воспринимать новые идеи; не отвергать новые представления
an infant merely receives impressions - младенец лишь воспринимает впечатления
I received the impression that ... - у меня создалось впечатление, что...
the hot metal receives the stamp of the die - горячий металл обрабатывается давлением в штампах
5. вмещать; служить вместилищем
Примеры
vessel large enough to receive ten gallons - сосуд, который вмещает десять галлонов
a hole large enough to receive two men - яма, в которую могут влезть два человека
a cistern receives rain water - в бак стекает дождевая вода
how much is his mind capable of receiving? - сколько может вместить /объять/ его ум?
6. редк. признавать, считать правильным, принимать на веру
Примеры
beliefs and customs which are received by the whole world - верования и обычаи, признаваемые всем светом
I receive it as certain - я совершенно убеждён в этом
I receive it as a prophesy - я считаю это пророчеством
1. принимать (гостей, посетителей )
Примеры
to receive a deputation - принять представителей /делегацию/
to be cordially received, to receive a (most) hearty welcome - встретить сердечный приём
to receive smb. with open arms - встретить кого-л. с распростёртыми объятиями
the President received the new ambassador yesterday - вчера президент принял нового посла
she receives on Tuesdays - она принимает по вторникам
Lady X. is not receiving today - леди X. сегодня не принимает
she is no longer received in society - в обществе её уже не принимают
the hotel is now open to receive guests - гостиница сейчас открыта для приезжих
2. (to, into, among) принять (в организацию и т. п. ); допустить (куда-л., к чему-л. )
3. радио , тлв. принимать (сигнал )
4. нести (тяжесть )
5. 1) подхватывать, схватывать (что-л. падающее, особ. сверху )
2) спорт. принимать (подачу ); отдать мяч (в теннисе )
Англо-русский перевод RECEIVEDtranscription, транскрипция: [ rɪˈsivd ]
общепринятый, общепризнанный
received idea — общепризнанное представление
It is a received idea that television is the most powerful medium ever devised. — Общепризнанно, что телевидение - это самое мощное средство массовой информации из всех, когда-либо придуманных.
received pronunciation — нормативное, литературное произношение (особ. часто термин употребляется для описания произносительной нормы английского языка)
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
- Англо-Русские словари →
- Англо-Русский словарь по общей лексике
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «RECEIVED» in dictionaries.
- RECEIVED — (Verb) madawat
English-Visayan vocabulary - RECEIVED — adjective Date: 15th century generally accepted ; common
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - RECEIVED — (imp. & p. p.) of Receive
Английский словарь Webster - RECEIVED — (imp. & p. p.) of Receive
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - RECEIVED — /ri seevd"/ , adj. generally or traditionally accepted; conventional; standard: a received moral idea. [ 1400-50; late ME; see RECEIVE, …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - RECEIVED — adj. accepted, gotten, taken in
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - RECEIVED — Date: 15th century: generally accepted: common a healthy skepticism about received explanations — B. K. Lewalski
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - RECEIVED — impf & ·p.p. of receive.
Webster English vocab - RECEIVED — adjective widely accepted as authoritative or true. → receivables
Concise Oxford English vocab - RECEIVED — adj (15c): generally accepted: common "a healthy skepticism about ~ explanations --B. K. Lewalski"
Merriam-Webster English vocab - RECEIVED — / rɪˈsiːvd; NAmE / adjective [ only before noun ] (formal) accepted by most people as being correct …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - RECEIVED — re ‧ ceived /rɪˈsiːvd/ BrE AmE adjective [ Word Family: noun: receipt , receipts, …
Longman Dictionary of Contemporary English - RECEIVED — The received opinion about something or the received way of doing something is generally accepted by people as being correct. …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - RECEIVED — The ~ opinion about something or the ~ way of doing something is generally accepted by people as being correct. …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык - RECEIVED — adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES an accepted/received notion (= an idea that most people believe) ▪ These women challenged …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - RECEIVED — - generally accepted as being right or correct because it is based on authorityYou …
Cambridge English vocab - RECEIVED — Synonyms and related words: Christian, accepted, acclaimed, acknowledged, admired, admitted, advocated, affirmed, allowed, applauded, approved, authentic, authenticated, authoritative, avowed, …
Moby Thesaurus English vocabulary - RECEIVED — adj. Function: adjective Synonyms: ORTHODOX 1, accepted, authoritative, canonical, sanctioned, sound
Collegiate Thesaurus English vocab - RECEIVED — adj. Received is used with these nouns: wisdom
Oxford Collocations English Dictionary - RECEIVED
Большой Англо-Русский словарь - RECEIVED
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - RECEIVED — полученный raggedness in the received copy — искажение линий изображения
Англо-Русский научно-технический словарь - RECEIVED — received прил.общепринятый, общепризнанный received idea — общепризнанное представление It is a received idea that television is the most powerful medium …
Англо-Русский словарь Tiger - RECEIVED — a общепринятый, общепризнанный the received view opinion - общепринятое представление мнение the received version - а) вариант (текста и …
Большой новый Англо-Русский словарь - RECEIVED — прил. общепринятый, общепризнанный received idea — общепризнанное представление It is a received idea that television is the most powerful medium ever devised. — …
Англо-Русский словарь общей лексики - RECEIVED — прил. общепринятый, считающийся правильным - amount received - dividends received deduction - interest received - payment received - payments received - received credit - received opinion - received order
Англо-Русский словарь по экономике - RECEIVED — - received on account - when received
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - RECEIVED — принятый; признанный - universally received
Англо-Русский юридический словарь - RECEIVED — прил. общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истинным общепринятый, общепризнанный - the * view общепринятое представление - the * version вариант (текста …
Новый большой Англо-Русский словарь - RECEIVED — adj. Function: adjective Date: 15th century: generally accepted: COMMON
